| Accoudoir (d'abri) |  | Arm Rest |
| Accouplement du chauffage | | Steam Heating Hose Bag or Pipe |
| Agrafe | | Tyre Retaining Ring |
| Agrafe de couronne du souffleur | | Blower Ring Clip |
| Agrafe de grille à flammèches | | Spark Arrester Clip |
| Agrafe de support à dilution de boite à feu | | Firebox Expansion Bracket Clip |
| Aiguille d'indicateur de niveau d'eau | | Water Level Indicator Pointer |
| Anneau d'assemblage de la virole et de la façade de boite à fumée | | Front Angle Ring |
| Anneau d'enlevage | | Lifting Bracket |
| Anneau de joint en plomb ou joint en plomb d'autoclave | | Lead Joint Ring |
| Anneau ou bague de crapaudine | | Bottom Pivot Ring |
| Anneau supérieur de la cheminée | | Chimney Top Ring |
| Anneau support de crépine | | Sieve Carrying Ring |
| Arbre de changement de marche | | Reversing Shaft |
| Arbre de frein | | Brake Shaft |
| Arbre de frein | | Brake Shaft |
| Arbre de manuvre de sablière | | Sand Gear Operating Shaft |
| Arbre de mécanisme de commande des portes de cendrier | | Ashpan Operating Gear Shaft |
| Arbre de porte de cendrier | | Ashpan Door Shaft |
| Arbre de renvoi de changement de marche | | Auxiliary Reversing Shaft |
| Arbre des purgeurs | | Cylinder Cock Operating Shaft |
| Arbre transversal de ressort | | Bogie Spring Cross Shaft |
| Armature d'angle | | Gusset Stay |
| Armature en T d'attache de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Tee Iron |
| Arrêt de la poignée du régulateur | | Regulator Handle Stop |
| Arrêt de levier de porte | | Ashpan Damper Lever Catch Plate |
| Attache (en U) de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Channel |
| Attache (ou extrémité) de cercle de garniture | | Clothing Belt End |
| Attache de tirant de plaque tubulaire | | Palm Stay Foot |
| Attache de tirant longitudinal | | Longitudinal Stay Bracket |
| Attache du tuyau d'arrosage du cendrier | | Ashpan Drench Pipe Clip |
| Attelage | | Drawgear |
| Auvent de tirage | | Draught Plate |
| Axe | | Spindle |
| Axe d'articulation | | Knuckle Pin |
| Axe de balancier | | Compensating Beam Pin |
| Axe de barre d'attelage | | Drawbar Pin |
| Axe de bielle de sûreté | | Safety Link Pin |
| Axe de bielle de suspension des ressorts | | Spring Hanger Pin |
| Axe de bielle de suspension des sabots | | Brake Hanger Pin |
| Axe de bras ou d'attache du levier oscillant sur tête de piston | | Crosshead Arm Pin |
| Axe de bride de suspension | | Axlebox Hanger Pin |
| Axe de charnière de fenêtre d'abri | | Cab Window Hinge Pin |
| Axe de charnière de porte de foyer | | Fire-hole Door Hinge Pin |
| Axe de contre-manivelle | | Eccentric Crank Pin |
| Axe de coulisseau | | Die Block Pin |
| Axe de crapaudine | | Bogie Centre Pin |
| Axe de crosse de tige de tiroir | | Valve Spindle Crosshead Pin |
| Axe de dessous de boite d'essieu | | Bogie Axlebox Keep Pin |
| Axe de penture de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Hinge Pin |
| Axe de penture de porte de cendrier | | Ashpan Damper Hinge Pin |
| Axe de pivot | | Bogie Centre Pin |
| Axe de porte-semelle | | Brake Block Pin |
| Axe de queue de bissel | | Radius Rod Pin |
| Axe de sabot | | Brake Block Pin |
| Axe de tête de piston | | Crosshead Pin or Gudgeon Pin |
| Axe de tête de piston | | Gudgeon Pin or Crosshead Pin |
| Axe inférieur de bielle de rappel | | Bogie Swing Link Bottom Pin |
| Axe inférieur de coulisse | | Reversing Link Bottom Pin |
| Axe inférieur de levier oscillant | | Combination Lever Bottom Pin |
| Axe milieu de levier oscillant | | Combination Lever Centre Pin |
| Axe supérieur de bielle de rappel | | Bogie Swing Link Top Pin |
| Axe supérieur de levier oscillant | | Combination Lever Top Pin |
| Bague conique d'axe d'articulation | | Knuckle Pin Cone Bush |
| Bague d'axe d'articulation | | Knuckle Joint Bush |
| Bague de bielle d'accouplement | | Coupling Rod Bush |
| Bague de bielle d'excentrique | | Eccentric Rod Bush |
| Bague de bielle de rappel | | Bogie Swing Link Bush |
| Bague de bielle de relevage | | Lifting Link Bush |
| Bague de bielle reliant la tête de piston au levier oscillant | | Crosshead Connecting Link Bush |
| Bague de contretige | | Tail Rod Bush |
| Bague de coussinet d'arbre de frein | | Brake Shaft Bearing Bush |
| Bague de fond | | Neck Bush |
| Bague de grosse tête (de bielle) | | Big End Bush |
| Bague de guide de bielle intermédiaire de tige de tiroir | | Intermediate Valve Spindle Guide Bush |
| Bague de guide de tige de tiroir | | Valve Spindle Guide Bush |
| Bague de levier oscillant | | Combination Lever Bush |
| Bague de petite tête | | Small End Bush |
| Bague de tube à fumée | | Boiler Tube Ferrule |
| Bague de tube d'eau support de voûte | | Arch Tube Ferrule |
| Bague fixe de bielle d'accouplement | | Coupling Rod Fixed Bush |
| Bague fixe de grosse tête (de bielle) | | Big End Fixed Bush |
| Bague flottante de bielle d'accouplement | | Coupling Rod Floating Bush |
| Bague flottante de grosse tête (de bielle) | | Big End Floating Bush |
| Balancier | | Compensating Beam or Equalising Beam |
| Balancier | | Compensating Beam or Equalising Beam |
| Balancier de bissel avant | | Pony Compensating Beam |
| Balancier de ressort | | Bogie Spring Beam |
| Balancier de suspension | | Bogie Spring Beam |
| Balancier du bissel arrière | | Hind Truck Compensating Beam |
| Bandage | | Tyre |
| Bandage | | Tyre |
| Bandage | | Tyre |
| Bandage de roue de bogie | | Bogie Tyre |
| Bandage sans boudin | | Flangeless Tyre |
| Bande de couverture de la virole de la cheminée | | Chimney Barrel Cover Strap |
| Bande de crinoline | | Crinoline Band |
| Bande de frein à main | | Hand Brake Strap |
| Bande de grosse tête (de bielle) | | Big End Strap |
| Barre d'attelage | | Drawbar |
| Barre d'attelage intermédiaire | | Intermediate Drawbar |
| Barre d'entretoise de plaque de garde du bogie | | Bogie Pedestal Bar |
| Barre de butée | | Thrust Bar |
| Barre de chasse-bestiaux | | Cowcatcher Bar |
| Barre de guide de ressort de suspension | | Bearing Spring Guide Bar |
| Barre de sécurité (Garde-fou) | | Life Guard |
| Barre de suspension | | Hanging Bar |
| Barre intermédiaire de changement de marche | | Intermediate Reversing Rod |
| Barre ou bordure inférieure de chasse-bestiaux | | Cowcatcher Bottom Rail |
| Barreau de grille | | Firebar |
| Barreau de grille à secousses | | Rocking Grate Bar |
| Barreau de jette-feu | | Drop Grate Bar |
| Bielle d'accouplement | | Coupling Rod |
| Bielle d'accouplement arrière | | Trailing Coupling Rod |
| Bielle d'accouplement avant | | Leading Coupling Rod |
| Bielle d'accouplement intermédiaire | | Intermediate Coupling Rod |
| Bielle d'excentrique | | Eccentric Rod |
| Bielle de changement de marche | | Main Reach Rod |
| Bielle de changement de marche | | Reverse Yoke |
| Bielle de changement de marche (correspond à la bielle de relevage) | | Gear Reach Rod |
| Bielle de la soupape du régulateur | | Regulator Valve Connecting Link |
| Bielle de levier de renvoi | | Valve Rocker Connecting Link |
| Bielle de poignée de régulateur | | Regulator Handle Link |
| Bielle de poussée | | Brake Pull Rod |
| Bielle de rappel | | Swing Link |
| Bielle de rappel du bogie | | Bogie Swing Link |
| Bielle de réglage du frein | | Brake Adjusting Rod |
| Bielle de réglage du frein | | Brake Adjusting Rod |
| Bielle de relevage | | Lifting Link |
| Bielle de relevage (Baker) ou barre de changement de marche | | Reach Rod or Reversing Rod |
| Bielle de ressort | | Spring Link or Hanger |6157 Spring Pillar |
| Bielle de ressort de suspension | | Bogie Spring Link or Hanger |
| Bielle de sûreté | | Safety Link |
| Bielle de suspension de coulisse | | Valve Connecting Rod Hanger or Swinglink |
| Bielle de suspension de ressort | | Spring Link |
| Bielle de suspension des ressorts | | Spring Hanger or Spring Link |
| Bielle de suspension des sabots | | Brake Hanger |
| Bielle de suspension des sabots | | Brake Hanger |
| Bielle de suspension en T de boite d'essieu | | Axlebox Tee Link |
| Bielle de suspension en T de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Tee Link |
| Bielle de tendeur | | Screw Coupling Shackle |
| Bielle de tendeur d'attelage | | Link Coupling |
| Bielle de tendeur d'attelage | | Screw Coupling Shackle |
| Bielle de tige du Tiroir | | Valve Connecting Rod |
| Bielle de tiroir | | Radius Rod or Valve Connecting Rod |
| Bielle du ressort de rappel | | Bogie Side Control Spring Link |
| Bielle et axe de tendeur d'attelage | | Link and Pin Coupling |
| Bielle intermédiaire de tige de tiroir | | Intermediate Valve Spindle |
| Bielle motrice | | Connecting Rod |
| Bielle oscillante | | Radius Bar |
| Bielle reliant la tête de piston au levier oscillant | | Crosshead Connecting Link |
| Bielle reliant la tête de piston au levier oscillant | | Union Link |
| Bloc de friction | | Rubbing Block |
| Bloc de friction | | Rubbing Block |
| Bogie | | Bogie |
| Bogie à châssis en tôle | | Plate Frame Bogie |
| Boisseau | | Plug |
| Boisseau de tampon | | Buffer Casing |
| Boite à cliquet | | Regulator Handle Latch Box |
| Boite à essuyage | | Swab Box |
| Boite à feu | | Outer Firebox |
| Boîte à feu à ciel cylindrique ou en berceau cylindrique | | Round Top Firebox |
| Boîte à feu étroite | | Narrow Type Firebox |
| Boite à feu large ou débordante | | Wide Type Firebox |
| Boite à feu type 'Belpaire' | | Belpaire Type Firebox |
| Boîte à garniture de la tige du régulateur | | Regulator Stuffing Box |
| Boîte à garniture de tuyau d'admission | | Steam Pipe Casing |
| Boite à outils | | Tool Box |
| Boite à outils | | Tool Box |
| Boîte à sable (du bissel) | | Trailing Sandbox |
| Boîte à vapeur | | Steam Chest |
| Boîte d'essieu | | Axlebox |
| Boite d'essieu | | Axlebox |
| Boite d'essieu accouplé | | Coupled Axlebox |
| Boite d'essieu de bogie | | Bogie Axlebox |
| Boite pour livret de marche | | Time Table Pocket |
| Boîtier de ressort auxiliaire de suspension | | Auxiliary Bearing Spring Casing |
| Boîtier du ressort de rappel | | Side Control Spring Casing |
| Bordure de fenêtre d'abri | | Cab Window Beading |
| Bordure de garniture | | Clothing Beading |
| Bordure de soute à charbon | | Coping Rail or Coal Rail |
| Bossette de garniture | | Clothing Moulding |
| Bouchon d'aération | | Air Vent |
| Bouchon de lavage | | Washout Door |
| Bouchon de lavage | | Washout Plug |
| Bouchon de lavage (de vidange) | | Mud Plug |
| Bouchon de lavage de tube d'eau support de voûte | | Arch Tube Plug |
| Bouchon de purge | | Drain Plug |
| Bouchon de tuyau de purge de boîte à fumée | | Smokebox Drain Plug |
| Bouchon du robinet purgeur | | Cylinder Cock Plug |
| Bouchon fusible | | Fusible Plug |
| Boudin | | Tyre Flange |
| Boulon arrière de glissière | | Slide Bar Back Bolt |
| Boulon avant de glissière | | Slide Bar Front Bolt |
| Boulon d'élément surchauffeur | | Superheater Element Bolt |
| Boulon de coin de grosse tête (de bielle) | | Big End Wedge Bolt |
| Boulon de coin de rattrapage de guide de boîte d'essieu | | Hornblock Wedge Bolt |
| Boulon de coin de réglage de petite tête | | Small End Wedge Bolt |
| Boulon de collier d'excentrique | | Eccentric Strap Bolt |
| Boulon de contre-manivelle | | Eccentric Crank Clamp Bolt |
| Boulon de ferme de ciel de foyer | | Crown Bar Stay Bolt |
| Boulon de glissière | | Slide Bar Bolt |
| Boulon de grosse tête (de bielle) | | Big End Bolt |
| Boulon de plaque de garde | | Bogie Horn Stay Bolt |
| Boulon de plaque de garde de bogie | | Bogie Pedestal Bolt |
| Boulon de réglage de segment de tiroir cylindrique | | Piston Valve Ring Set Bolt |
| Boulon de semelle de tête de piston | | Crosshead Slipper Bolt |
| Boulon de tourillon | | Crank Pin Bolt |
| Bouton d'accouplement arrière | | Trailing Crank Pin |
| Bras horizontal de levier de renvoi à sonnette | | Bell Crank Horizontal Arm |
| Bras ou attache du levier oscillant sur tête de piston | | Crosshead Arm |
| Bras ou tige articulée de porte de foyer | | Fire-hole Door Rod |
| Bras vertical du levier de renvoi | | Bell Crank Vertical Arm |
| Bride | | Flange |
| Bride d'élément surchauffeur | | Superheater Element Clamp |
| Bride de ressort | | Spring Buckle |
| Bride de ressort | | Spring Buckle |
| Bride de ressort | | Spring Buckle |
| Bride de support de la conduite générale | | Train Pipe Clip |
| Bride de tirant longitudinal | | Longitudinal Stay Bridle |
| Bride du ressort de suspension | | Bogie Spring Buckle |
| Broche de dessous de boite d'essieu | | Axlebox Keep Pin |
| Broche de fixation du plateau de cylindre | | Cylinder Cover Locating Pin |
| Butée de boite à feu | | Firebox Steadying Bracket |
| Butée de poussée de la bielle motrice | | Connecting Rod Butt End |
| Cadre de porte de foyer | | Firehole Ring |
| Cadre de tige de tiroir | | Valve Spindle and Bridle |
| Cadre du bas de foyer | | Foundation Ring |
| Caisson central (d'attelage) de traverse de tête | | Buffer Beam Centre Casting |
| Caisson central d'attelage - Cornière de caisson central d'attelage - Renfort de caisson central d'attelage | | Dragbox |
| Caisson central de traverse de tête ou d'attelage | | Buffer Beam Centre Casting |
| Caisson d'attelage | | Drag Box |
| Cale d'appui du balancier du bissel avant | | Pony Compensating Beam Fulcrum Liner |
| Cale de bloc de friction | | Rubbing Block Liner |
| Cale de boite d'essieu | | Bogie Axlebox Face Liner |
| Cale de boite d'essieu ou Cale de dessus de boite | | Axlebox Face Liner |
| Cale de clavette de grosse tête (de bielle) | | Big End Cotter Plate |
| Cale de coin de grosse tête (de bielle) | | Big End Wedge Plate |
| Cale de collier d'excentrique | | Eccentric Strap Liner |
| Cale de crapaudine | | Bogie Centre Liner |
| Cale de crosse de tige de tiroir | | Valve Spindle Crosshead Liner |
| Cale de dessous de boite d'essieu | | Axlebox Keep Facing |
| Cale de face de contre-manivelle | | Eccentric Crank Face Liner |
| Cale de glissière | | Slide Bar Liner |
| Cale de guide à arcade de boîte à huile | | Bogie Hornblock Liner |
| Cale de guide de boite d'essieu | | Axlebox Horn Face Liner |
| Cale de guide de boîte d'essieu | | Bogie Axlebox Horn Face Liner |
| Cale de guide de boîte d'essieu | | Axlebox Horn Face Liner |
| Cale de joue de boîte d'essieu | | Axlebox Face Liner |
| Cale de joue de guide de boîte | | Horn Cheek Liner |
| Cale de moyeu de roue | | Wheel Boss Liner |
| Cale de plaque de friction de pivot | | Bogie Centre Liner |
| Cale de ressort | | Spring Packing Piece |
| Cale de semelle | | Crosshead Slipper Liner |
| Cale du cylindre | | Cylinder Liner |
| Cale ou semelle latérale de tête de piston | | Crosshead Side Liner |
| Cale-pieds | | Foot Rest |
| Calorifuge de la chaudière | | Boiler Insulation |
| Capuchon de la cheminée | | Chimney Damper |
| Carcasse de ressort de suspension | | Bearing Spring Yoke |
| Carré de calage (portée) de contre-manivelle | | Eccentric Crank Square |
| Carter du ressort d'équilibrage | | Counterbalance Spring Case |
| Cendrier | | Ashpan |
| Centre de roue | | Wheel Centre |
| Cercle de garniture | | Clothing Belt |
| Cercle de retenue du bandage | | Tyre Lip |
| Cercle en cornière de crinoline | | Crinoline Angle Ring |
| Chaîne de retenue de bogie | | Bogie Check Chain |
| Chaîne de retenue de bogie | | Bogie Check Chain |
| Chaîne de sûreté | | Safety Chain |
| Chambre de combustion | | Combustion Chamber |
| Changement de marche à leviers | | Reversing Gear-Lever Type |
| Changement de marche à transmission | | Reversing Gear-Power Operated |
| Changement de marche à vis | | Reversing Gear-Screw Type |
| Chapeau de cheminée de graissage | | Syphon Cap or Oil Cup Cover |
| Chapeau de coussinet d'arbre de frein | | Brake Shaft Bearing Cap |
| Chapeau de manomètre à eau | | Water Gauge Cap |
| Chapeau de palier d'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Bearing Cap |
| Chapeau de palier d'arbre de frein | | Brake Shaft Bearing Cap |
| Chapeau de pivot de bissel avant | | Pony Truck Centre Cover |
| Chapeau de regard | | Inspection Cap |
| Chapeau de siège d'entretoise articulée | | Flexible Stay Cap |
| Charnière de fenêtre d'abri | | Cab Window Hinge |
| Charnière de siège du mécanicien | | Driver's Seat Hinge |
| Charnière de tablier mobile | | Fall Plate Hinge |
| Charnière du pare-brise | | Wind Screen Hinge |
| Chasse-bestiaux | | Cowcatcher |
| Chasse-pierres | | Lifeguard |
| Chasse-pierres | | Life Guard |
| Chasse-pierres du bogie | | Bogie Life Guard |
| Châssis arrière | | Hind Frame |
| Châssis d'extrémité | | End Frame |
| Châssis de bogie | | Bogie Frame |
| Châssis de bogie 'Diamond' | | Diamond Frame Bogie |
| Châssis de boîte d'essieu radial (ou convergent) | | Axlebox Radial Casting |
| Châssis de chaudière | | Boiler Frame |
| Châssis de fenêtre d'abri | | Cab Window Frame |
| Châssis de porte de foyer | | Fire-hole Door Frame |
| Châssis du trou de remplissage | | Fill Hole Frame |
| Châssis inférieur | | Bottom Frame |
| Châssis principal | | Main Frame |
| Châssis principal | | Main Frame |
| Châssis supérieur | | Top Frame |
| Cheminée | | Chimney |
| Cheminée double | | Double Chimney |
| Ciel de foyer | | Crown Sheet |
| Clapet de prise d'eau | | Water Shut Off Valve |
| Clapet de soupape de sûreté du cylindre | | Cylinder Relief Valve Valve |
| Clapet- Valve de prise d'eau | | Feed-Well Valve |
| Clavette (goupille) d'axe d'articulation | | Knuckle Pin Cotter |
| Clavette d'axe de tête de piston | | Gudgeon Pin Cotter |
| Clavette de barre d'attelage | | Drawbar Cotter |
| Clavette de boite | | Axlebox Key Plate |
| Clavette de boîte d'essieu | | Axlebox Key Plate |
| Clavette de grosse tête (de bielle) | | Big End Cotter |
| Clavette de petite tête | | Small End Cotter |
| Clavette de portée de calage | | Wheel Seat Key |
| Clavette de poulie d'excentrique | | Eccentric Sheave Key |
| Clavette de tête de piston | | Crosshead Cotter |
| Clavette de tige de piston | | Piston Rod Cotter |
| Clavette de tige de tiroir cylindrique | | Piston Valve Spindle Cotter |
| Clavette du goujon de fixation du cendrier (goupille) | | Ashpan Stud Cotter |
| Clavette-frein de tête de piston | | Crosshead Safety Cotter |
| Cloche de cheminée | | Chimney Bell |
| Cloche du sifflet | | Whistle Bell |
| Cloisonnement | | Bulkhead |
| Coffre du mécanicien | | Driver's Locker |
| Coin de grosse tête (de bielle) | | Big End Wedge |
| Coin de rattrapage de guide de boite d'essieu | | Horn Block Adjusting Wedge |
| Coin de réglage de petite tête | | Small End Wedge Block |
| Coin du sabot de réglage du pivot | | Pivot Adjusting Block Wedge |
| Collecteur du surchauffeur | | Superheater Header |
| Collerette arrière de cylindre | | Cylinder Back Flange |
| Collerette avant du cylindre | | Cylinder Front Flange |
| Collerette de joint du tuyau de prise de vapeur entre régulateur et collecteur | | Main Steam Pipe Joint Ring |
| Collerette de la cheminée | | Chimney Beading |
| Collerette du cylindre | | Cylinder Flange |
| Collerette du dôme | | Dome Ring |
| Collet d'essieu de bogie | | Bogie Axle Journal Collar |
| Collet de fusée d'essieu | | Axle Journal Collar |
| Collet de fusée d'essieu | | Axle Journal Collar |
| Collier d'excentrique | | Eccentric Strap |
| Colonne de frein à main | | Hand Brake Pillar |
| Colonne de frein à main | | Hand Brake Pillar |
| Colonne de la commande de l'injecteur | | Injector Control Pillar |
| Colonne de main courante | | Hand Rail Pillar |
| Colonne ou support de main courante | | Hand Rail Pillar |
| Combiné prise de vapeur et boîte à clapet de retenue | | Combination Steam Valve Clackbox |
| Commande de sablière à main | | Hand Sanding Gear |
| Conduite générale | | Train Pipe |
| Conduite générale | | Train Pipe |
| Cône de balancier de suspension | | Bogie Spring Beam Spigot |
| Contre-écrou de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Check Nut |
| Contre-manivelle | | Eccentric Crank or Return Crank |
| Contre-manivelle | | Return Crank or Eccentric Crank |
| Contre-tige | | Tail Rod |
| Contrepoids | | Balance Weight |
| Contrepoids de l'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Balance Weight |
| Contreporte de boîte à fumée | | Smokebox Door Baffle Plate |
| Corde de capuchon de cheminée | | Chimney Damper Cord |
| Corde de la soupape de sûreté | | Safety Valve Cord |
| Corde du sifflet | | Whistle Chain or Cord |
| Cornière d'angle de cendrier | | Ashpan Corner Angle |
| Cornière d'assemblage de plaque tubulaire à fumée avec la virole | | Smokebox Tubeplate Angle Ring |
| Cornière de bordure de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Edge Angle |
| Cornière de caisse à eau | | Tank Angle Iron |
| Cornière de châssis | | Frame Angle |
| Cornière de tablier | | Platform Angle |
| Cornière de toit d'abri | | Cab Roof Angle |
| Cornière de tôle de renforcement | | Stiffening Plate Angle |
| Cornière palette de marchepied de chasse-bestiaux | | Cowcatcher Step Angle |
| Cornière support de corps cylindrique | | Boiler Barrel Support Angle |
| Corps | | Body |
| Corps cylindrique | | Boiler Barrel |
| Corps d'essieu | | Axle Body |
| Corps de boite d'essieu | | Axlebox Body or Axlebox Shell |
| Corps de boite d'essieu | | Bogie Axlebox Body or Shell |
| Corps de boîte d'essieu | | Axlebox Body |
| Corps de régulateur | | Regulator Body |
| Corps de tête de piston | | Crosshead Body |
| Corps de tiroir cylindrique | | Piston Valve Body |
| Corps du cylindre | | Cylinder Barrel |
| Corps du joint à dilatation du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Expansion Joint Body |
| Corps du joint à rotule d'échappement | | Exhaust Ball Joint Body |
| Corps du joint à rotule du tuyau de vapeur | | Steam Pipe Ball Joint Body |
| Coude d'élément surchauffeur | | Superheater Element Return Bend |
| Coude de rotule d'alimentation | | Feed Water Elbow |
| Coude de tuyau de prise de vapeur de l'injecteur | | Injector Steam Elbow |
| Coude de tuyau de refoulement de l'injecteur | | Injector Delivery Elbow |
| Coude du régulateur | | Regulator Elbow |
| Coude du souffleur | | Blower Elbow |
| Coude du tuyau d'admission | | Steam Pipe Elbow |
| Coude du tuyau d'échappement | | Exhause Pipe Elbow |
| Coude du tuyau d'échappement de l'éjecteur à vide | | Vacuum Exhaust Pipe Elbow |
| Coude du tuyau d'échappement de la pompe | | Pump Exhaust Elbow |
| Coulisse | | Reversing Link |
| Coulisseau | | Die Block |
| Coulisseau de bielle de tiroir | | Radius Rod Die Block |
| Couronne de façade de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Face Ring |
| Couronne de piston | | Piston Head Bull Ring |
| Couronne du souffleur | | Blower Ring |
| Coussinet arrière de grosse tête | | Big End Back Brass |
| Coussinet avant de grosse tête (de bielle) | | Big End Front Brass |
| Coussinet de bielle d'accouplement | | Coupling Rod Brass |
| Coussinet de boite d'essieu | | Axlebox Bearing or Axlebox Brass |
| Coussinet de boîte d'essieu | | Axlebox Bearing or Axlebox Brass |
| Coussinet de boite d'essieu | | Axlebox Brass or Axlebox Bearing |
| Coussinet de boite d'essieu de bogie | | Bogie Axlebox Bearing or Brass |
| Coussinet de grosse tête (de bielle) | | Big End Brass |
| Coussinet de palier d'arbre de frein | | Brake Shaft Bearing Bush |
| Coussinet de petite tête | | Small End Brass |
| Couvercle calorifuge de tampon de regard ou de porte de visite | | Inspection Door Clothing Cover |
| Couvercle d'autoclave | | Mud Hole Door Cover |
| Couvercle de boite d'essieu | | Axlebox Lid |
| Couvercle de boite d'essieu | | Axlebox Cover Plate |
| Couvercle de boite d'essieu | | Axlebox Cover |
| Couvercle de bouchon de lavage | | Washout Door Cover |
| Couvercle de graisseur de glissière | | Slide Top Cover |
| Couvercle de joint à rotule de tuyau d'échappement | | Exhaust Ball Joint Cover |
| Couvercle de panier de prise d'eau | | Feed-Well Cover |
| Couvercle de poche de vidange | | Mud Collector Cover |
| Couvercle de regard | | Inspection Cover |
| Couvercle de sablière | | Sand Box Lid |
| Couvercle de soupape de by-pass | | Cylinder Byepass Valve Cover |
| Couvercle de trou d'homme | | Manhole Door |
| Couvercle de trou d'homme | | Man-hole Cover |
| Couvercle de trou d'homme inférieur | | Bottom Man-hole Cover |
| Couvercle de trou de remplissage | | Fill Hole Cover |
| Couvercle du dôme | | Dome Cover |
| Couvercle ou plateau du joint à rotule du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Ball Joint Cover |
| Couvre-joint de virole de la cheminée | | Chimney Barrel Butt Strip |
| Couvre-joint extérieur de rivure longitudinale | | Barrel Butt Strip (Outer) |
| Couvre-joint intérieur de rivure longitudinale | | Barrel Butt Strip (Inner) |
| Couvre-roue | | Wheel Splasher |
| Couvre-roues de bogie | | Bogie Wheel Splasher |
| Cran d'arrêt de la poignée du régulateur | | Regulator Handle Catch |
| Crapaudine | | Bogie Bottom Centre 5129 Bogie Centre |
| Crapaudine | | Bogie Centre |
| Crapaudine de bogie | | Bottom Pivot Centre |
| Crépine | | Sieve |
| Crochet à outil | | Tool Hook |
| Crochet de grille à flammèches | | Spark Arrester Hook |
| Crochet de l'écran | | Weather Sheet Hook |
| Crochet de levage du toit | | Roof Lifting Hook |
| Crochet de traction | | Drawhook |
| Crosse de tige de tiroir | | Valve Spindle Crosshead |
| Culotte du tuyau d'échappement | | Bifurcated Blast Pipe |
| Cuvette | | Pocket |
| Cuvette de chicane d'alimentation | | Feed Water Tray |
| Cuvette de garniture | | Clothing Pocket |
| Cuvette de garniture | | Clothing Pocket |
| Cuvette de ressort | | Spring Cup |
| Cuvette du ressort de traction | | Drawbar Spring Cup |
| Cylindre basse-pression | | Low Pressure Cylinder |
| Cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder |
| Cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder |
| Cylindre extérieur | | Outside Cylinder |
| Cylindre haute pression | | High Pressure Cylinder |
| Cylindre intérieur | | Inside Cylinder |
| Déflecteur | | Deflector Plate |
| Déflecteur (ou hausse (surge) de prise d'eau) | | Baffle Plate or Surge Plate |
| Déflecteur de la porte de foyer | | Firehole Deflector Plate |
| Demi faux-accouplement de frein | | Dummy Coupling |
| Dessous de boîte | | Axlebox Keep |
| Dessous de boite d'essieu | | Axlebox Keep |
| Dessous de boîte d'essieu | | Bogie Axlebox Keep |
| Détendeur du chauffage | | Steam Heating Reducing Valve |
| Diaphragme | | Diaphragm Plate |
| Diaphragme | | Diaphragm Plate |
| Diffuseur (pour boite à clapet) ou canule | | Internal Feed Pipe |
| Dispositif contre sauterelles | | Anti-Locust Device |
| Dispositif de lavage de rail | | Rail Washer |
| Disque de tampon | | Buffer Head |
| Dôme | | Dome |
| Dôme d'épuration d'eau d'alimentation | | Dome for Feed Water Purifier |
| Dossier pour le mécanicien | | Driver's Back Rest |
| Double toit | | Double Roof |
| Douille de raccord | | Nipple |
| Echappement Kylchap | | Kylchap Blast Pipe |
| Echelle | | Ladder |
| Ecran pare-fumée | | Smoke Deflector |
| Ecran protecteur | | Weather Sheet |
| Ecrou à oreilles de fenêtre d'abri | | Cab Window Wing Nut |
| Ecrou à tourillon de tendeur d'attelage | | Screw Coupling Trunnion Nut |
| Ecrou à tourillons de tendeur | | Screw Coupling Trunnion Nut |
| Ecrou d'axe d'articulation | | Knuckle Pin Nut |
| Ecrou d'axe de contre-manivelle | | Eccentric Crank Pin Nut |
| Ecrou d'axe de pivot | | Bogie Centre Pin Nut |
| Ecrou d'axe de queue de bissel | | Radius Rod Pin Nut |
| Ecrou d'axe de tête de piston | | Gudgeon Pin Nut |
| Ecrou d'entretoise de lame d'eau | | Waterspace Stay Nut |
| Ecrou de barre d'attelage | | Drawbar Nut |
| Ecrou de réglage de tige de tiroir | | Valve Spindle Adjusting Nut |
| Ecrou de réglage du ressort de rappel | | Bogie Side Control Spring Adjusting Screw |
| Ecrou de tige de piston | | Piston Rod Nut |
| Ecrou de tige de tiroir cylindrique | | Piston Valve Spindle Nut |
| Ecrou de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Nut |
| Ecrou de tirant longitudinal | | Longitudinal Stay Nut |
| Ecrou de tourillon | | Crank Pin Nut |
| Ecrou de vis de changement de marche | | Reversing Screw Nut |
| Ecrou de vis de frein à main | | Hand Brake Screw Nut |
| Ecrou de vis de frein à main | | Hand Brake Screw Nut |
| Ecrou du presse étoupe | | Gland Nut |
| Ecrou du raccord | | Union Nut |
| Ecrou presse-garniture du robinet supérieur indicateur du niveau d'eau | | Water Gauge Top Gland Nut |
| Ecrou presse-garniture inférieur de l'indicateur de niveau d'eau | | Water Gauge Bottom Gland Nut |
| Ejecteur de cendres | | Ash Ejector |
| Ejecteur du frein à vide (Voir autre section) | | Vacuum Brake Ejector (See Accessories) |
| Elément surchauffeur | | Superheater Element |
| Embase de la cheminée | | Chimney Base |
| Embase de tampon | | Buffer Base |
| Embase du dôme | | Dome Base |
| Embase du sifflet | | Whistle Base |
| Entretoise articulée | | Flexible Stay |
| Entretoise creuse | | Hollow Stay |
| Entretoise d'articulation de queue de bissel | | Radius Rod Pin Cross Stretcher |
| Entretoise d'élément sur chauffeur | | Superheater Element Support |
| Entretoise de balancier de suspension | | Bogie Spring Beam Distance Piece |
| Entretoise de châssis | | Frame Stay |
| Entretoise de châssis de bogie | | Bogie Frame Stretcher |
| Entretoise de corne de plaque de garde | | Bogie Horn Stay or Horn Tie |
| Entretoise de corne de plaque de garde | | Horn Stay or Horn Tie |
| Entretoise de cornes de plaque de garde | | Horn Stay or Horn Tie |
| Entretoise de lame d'eau | | Waterspace Stay |
| Entretoise de pivot de bissel avant | | Pony Pivot Cross Stretcher |
| Entretoise des sabots | | Brake Crossbeam |
| Entretoise des sabots | | Brake Cross Beam |
| Entretoise du châssis, support à dilatation de la chaudière | | Boiler (Support) Frame Sling Stay |
| Entretoise radiale | | Radial Stay |
| Entretoise transversale de bogie | | Bogie Cross Stretcher |
| Entretoise transversale de châssis | | Frame Stretcher |
| Entretoise transversale de châssis | | Frame Stretcher |
| Entretoise transversale de crapaudine | | Bogie Centre Cross Stretcher |
| Entretoise transversale de pivot de bissel arrière | | Hind Truck Pivot Cross Stretcher |
| Entretoise transversale des ressorts | | Spring Crossbeam |
| Entretoise, témoin (creuse) | | Tell-Tale Stay |
| Enveloppe de boîte à feu | | Outer Firebox Wrapper Plate |
| Enveloppe de foyer | | Inner Firebox Wrapper Plate |
| Enveloppe du dôme | | Dome Casing |
| Ergot de cale de boite d'essieu | | Axlebox Liner Peg |
| Essieu | | Axle |
| Essieu | | Axle |
| Essieu accouplé | | Coupled Axle |
| Essieu accouplé arrière | | Trailing Axle |
| Essieu accouplé avant | | Leading Axle |
| Essieu coudé | | Crank Axle |
| Essieu coudé | | Cranked Axle |
| Essieu couplé moteur | | Driving Axle |
| Essieu de bogie | | Bogie Axle |
| Essieu de bogie | | Bogie Axle |
| Essieu intermédiaire accouplé | | Intermediate Axle |
| Etoupe | | Gland Packing |
| Etrier de crosse de tige de tiroir | | Valve Spindle Crosshead Slipper |
| Etrier de la barre d'attelage | | Drawbar Stirrup |
| Etrier de sécurité de ressort de suspension | | Bogie Spring Safety Clip |
| Etrier de sécurité du balancier du bissel arrière | | Hind Truck Compensating Beam Safety Clip |
| Etrier de sécurité du balancier du bissel avant | | Pony Compensating Beam Safety Clip |
| Evasement du cylindre | | Cylinder Bell Mouth |
| Evidement du châssis | | Frame Gap |
| Face du cylindre | | Cylinder Face |
| Fenêtre coulissante | | Sliding Window |
| Fenêtre d'abri | | Cab Window |
| Fenêtre double | | Spectacle Window |
| Fer à T de côté | | Side Tee Iron |
| Ferme de ciel de foyer | | Crown Bar |
| Filtre de panier de prise d'eau | | Feed-Well Strainer |
| Flanc de foyer | | Inner Firebox Side |
| Flasque à tourillon de coulisse | | Reversing Link Trunnion Cheek |
| Flasque de tourillon | | Crank Web |
| Flotteur d'indicateur de niveau d'eau | | Water Level Indicator Float |
| Fond de boîte d'échappement | | Table Plate |
| Fourreau de contretige | | Tail Rod Cover |
| Fourrure de lumière d'échappement du tiroir cylindrique | | Piston Valve Liner Exhaust Port |
| Fourrure de plateau arrière de boîte à vapeur | | Hind Steam Chest Cover Bush |
| Fourrure de plateau avant de boite à vapeur | | Front Steam Chest Cover Bush |
| Fourrure de tiroir cylindrique | | Piston Valve Liner |
| Fourrure du joint à rotule de l'échappement | | Exhaust Ball Joint Slip Ring |
| Fourrure ou bague conique d'axe de tête de piston | | Gudgeon Pin Cone Bush |
| Fourrure ou bague de verrou de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Dart Bush |
| Fourrure ou virole de la cheminée | | Chimney Barrel |
| Foyer | | Inner Firebox |
| Frein d'axe de tête de piston | | Gudgeon Pin Locking Plate |
| Frein d'écrou d'axe supérieur de bielle de rappel | | Bogie Swing Link Top Pin Locking Plate |
| Frein de boulon du coin de réglage de petite tête | | Small End Wedge Bolt Locking Plate |
| Frise de bordure | | Coping Beading |
| Frise latérale | | Side Beading |
| Fusée d'essieu | | Axle Journal |
| Fusée d'essieu | | Axle Journal |
| Fusée d'essieu | | Axle Journal |
| Fusée d'essieu de bogie | | Bogie Axle Journal |
| Gaine de conduit de vapeur de tiroir cylindrique | | Piston Valve Trunk |
| Galerie (lame d'eau) arrière de la boite à feu | | Firebox Back Leg |
| Galerie (lame d'eau) avant de la boite à feu | | Firebox Front Leg |
| Garnissage | | Packing Block |
| Garnissage d'abri | | Cab Lining |
| Garnissage de collier d'excentrique | | Eccentric Strap Lining |
| Garnissage de semelle | | Crosshead Slipper Lining |
| Garnissage du coussinet de boite d'essieu | | Axlebox Bearing Lining |
| Garnissage du coussinet de boite d'essieu | | Axlebox Bearing Lining |
| Garniture de la tige du régulateur | | Regulator Rod Gland |
| Garniture de lige de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod Gland |
| Garniture de tige de piston | | Piston Rod Packing |
| Garniture de tige de tiroir | | Valve Spindle Packing |
| Garniture en métal blanc du coussinet d'essieu de bogie | | Bogie Axlebox Bearing Lining |
| Glace de fenêtre d'abri | | Cab Window Glass |
| Glace de manomètre à eau | | Water Gauge Glass |
| Glace du niveau d'eau | | Water Gauge Glass |
| Glissière | | Slide Bar |
| Glissière de fenêtre d'abri | | Cab Window Slide |
| Glissière de porte inférieure de cendrier | | Ashpan Bottom Slide |
| Glissière du couvercle de boite d'essieu | | Axlebox Cover Plate Slide |
| Glissière inférieure de porte de foyer coulissante | | Fire-hole Door Bottom Slide |
| Glissière latérale de bogie | | Bogie Side Bearer |
| Glissière supérieure de boîte d'essieu | | Axlebox Top Slide |
| Glissière supérieure de porte de foyer coulissante | | Fire-hole Door Top Slide |
| Godet graisseur de glissière | | Slide Bar Oil Cup |
| Goujon conique de glissière | | Slide Bar Cone Stud |
| Goujon d'arrêt de segment de piston | | Piston Ring Dowel |
| Goujon d'arrêt de segment de tiroir cylindrique | | Piston Valve Ring Dowel |
| Goujon de bouchon de lavage | | Washout Door Stud |
| Goujon de bras ou d'attache du levier oscillant sur tête de piston | | Crosshead Arm Stud |
| Goujon de cendrier | | Ashpan Stud |
| Goujon de fixation du bandage | | Tyre Fixing Stud |
| Goujon de fixation du cendrier | | Ashpan Stud |
| Goujon de garniture | | Clothing Stud |
| Goujon de plateau de cylindre | | Cylinder Cover Stud |
| Goujon de porte de foyer | | Firedoor Stud |
| Goujon de poulie d'excentrique | | Eccentric Sheave Stud |
| Goujon de sommier de grille | | Firebar Carrier Stud |
| Goujon de sommier de voûte en briques | | Brick Arch Carrier Stud |
| Goujon de taquet de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Clip Stud |
| Goupille de goujon de cendrier | | Ashpan Stud Cotter |
| Goupille de poulie d'excentrique | | Eccentric Sheave Cotter |
| Goupille de semelle | | Brake Shoe Key |
| Gousset | | Gusset Plate |
| Gousset de traverse de tête | | Buffer Beam Gusset |
| Gousset ou Equerre de traverse | | Buffer Beam Gusset |
| Graisseur à voyant (voir autre section) | | Sight Feed Lubricator (See Accessories) |
| Graisseur de boudin | | Flange Lubricator |
| Graisseur de glissière | | Slide Oil Well |
| Graisseur de tête de piston | | Crosshead Oilbox |
| Graisseur du cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder Lubricator |
| Graisseur mécanique de tourillon | | Mechanical Lubricator Crank |
| Grille à flammèches, pare-étincelles | | Spark Arrester |
| Grille à secousses | | Rocking Grate |
| Gros tube à fumée | | Flue Tube |
| Grosse bielle d'accouplement | | Driving Coupling Rod or Main Coupling Rod |
| Grosse tête (de bielle) | | Big End |
| Gueulard | | Firehole |
| Guide (à arcade) de botte à huile | | Hornblock or Axlebox Guide |
| Guide à arcade de boite à huile | | Bogie Hornblock or Axlebox Guide |
| Guide de bielle intermédiaire de tige de tiroir | | Intermediate Valve Spindle Guide |
| Guide de boite d'essieu | | Horn Block or Axlebox Guide |
| Guide de boite d'essieu (à arcade) | | Horn Block or Axlebox Guide |
| Guide de boîte d'essieu radial | | Radial Axlebox Guide |
| Guide de contretige de tiroir | | Valve Spindle Tail Rod Guide |
| Guide de crosse de tige de tiroir | | Valve Spindle Crosshead Guide |
| Guide de l'axe | | Spindle Guide |
| Guide de la tige de soupape du sifflet | | Whistle Valve Rod Guide |
| Guide de pivot | | Bogie Centre Slide |
| Guide de pivot de bissel avant | | Pony Truck Centre Guide |
| Guide de ressort de suspension | | Bearing Spring Guide |
| Guide de support de butée de boîte à feu | | Firebox Steadying Bracket Guide |
| Guide de tampon intermédiaire | | Intermediate Buffer Guide |
| Guide de tige de manuvre du souffleur | | Blow-off Cock Operating Rod Guide |
| Guide de tige de piston de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod Guide |
| Guide de tige de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod Guide |
| Guide de tige de robinet de trop-plein d'injecteur | | Extension Spindle Guide |
| Guide de tige de tiroir | | Valve Spindle Guide |
| Guide du pilier support de ressort | | Spring Pillar Guide |
| Guide du ressort de rappel | | Bogie Side Control Spring Guide |
| Guide du ressort de rappel | | Side Control Spring Guide |
| Indicateur de la commande de l'injecteur | | Injector Control Indicator |
| Indicateur de niveau d'eau | | Water Gauge or Water Gauge Column |
| Indicateur de niveau d'eau | | Water Level Indicator |
| Indicateur de vitesse (voir accessoires) | | Speed Indicator (See Accessories) |
| Injecteur à vapeur d'échappement | | Exhaust Steam Injector (See Accessories) |
| Injecteur à vapeur vive | | Live Steam Injector |
| Jante de la roue | | Wheel Rim |
| Jette cendre | | Ash Shute |
| Jette-feu | | Drop Grate |
| Joint à dilatation du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Expansion Joint |
| Joint à rotule de l'échappement | | Exhaust Joint Ball |
| Joint à rotule de tuyau d'échappement | | Exhaust Ball Joint |
| Joint à rotule du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Ball Joint |
| Joint d'autoclave | | Mud Hole Door Joint |
| Joint de couvercle de trou d'homme | | Manhole Door Joint |
| Joint de plateau de cylindre | | Cylinder Cover Joint Ring |
| Joint de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Joint |
| Joint de tuyau de prise de vapeur entre régulateur et collecteur | | Main Steam Pipe Joint |
| Joint du dôme | | Dome Joint |
| Joue de bielle d'excentrique | | Eccentric Rod Jaw |
| Lame d'eau du foyer | | Firebox Water Space |
| Lame de ressort | | Spring Plate or Leaf |
| Lame supérieure de ressort ou lame maîtresse | | Spring Top Plate |
| Lentille | | Lens Ring |
| Levier d'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Arm |
| Levier d'arbre de frein | | Brake Shaft Arm |
| Levier d'arbre de frein | | Brake Shaft Arm |
| Levier de bielle de changement de marche | | Main Reach Rod Lever |
| Levier de changement de marche | | Reversing Lever |
| Levier de commande de porte arrière de cendrier | | Ashpan Back Damper Lever |
| Levier de commande de porte avant de cendrier | | Ashpan Front Damper Lever |
| Levier de commande de porte inférieure de cendrier | | Ashpan Bottom Door Lever |
| Levier de frein | | Brake Lever |
| Levier de frein | | Brake Lever |
| Levier de frein à main | | Hand Brake Lever |
| Levier de grille à secousses | | Rocking Grate Lever |
| Levier de jette-feu | | Drop Grate Lever |
| Levier de porte de cendrier | | Ashpan Damper Lever |
| Levier de porte de foyer | | Fire-hole Door Lever |
| Levier de régulateur type à cornes de bélier | | Regulator Handle-Ramshorn Type |
| Levier de renvoi | | Valve Rocker |
| Levier de renvoi à sonnette | | Bell Crank |
| Levier de renvoi à sonnette de commande de sablière | | Sand Gear Bell Crank |
| Levier de renvoi à sonnette de manuvre de porte de cendrier | | Ashpan Door Operating Bell Crank |
| Levier de robinet purgeur | | Cylinder Cock Lever |
| Levier de sablière | | Sand Gear Lever |
| Levier de sablière | | Sanding Gear Lever |
| Levier du contrepoids de l'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Balance Weight Arm |
| Levier du régulateur type vertical | | Regulator Handle-Vertical Lever |
| Levier du ressort de rappel | | Bogie Side Control Lever |
| Levier du robinet purgeur | | Cylinder Cock Lever |
| Levier du sifflet | | Whistle Lever |
| Levier oscillant | | Combination Lever or Pendulum Link |
| Levier reliant la bielle d'excentrique au levier de renvoi à sonnette | | Gear Connecting Rod |
| Logement du plomb du contrepoids | | Balance Weight Lead Pocket |
| Longeronnet | | Motion Girder |
| Longeronnet | | Gear Frame |
| Longrine | | Side Sill or Outside Edge Angle |
| Loquet de fenêtre d'abri | | Cab Window Lock |
| Lumière d'échappement | | Exhaust Port |
| Lumière ou conduit de vapeur | | Steam Port |
| Main courante | | Hand Rail |
| Main courante | | Hand Rail |
| Main courante | | Hand Rail |
| Manette | | Handle |
| Manille d'attelage | | Lifting Shackle |
| Manomètre à eau | | Water Gauge |
| Manomètre à vide | | Vacuum Gauge |
| Manomètre de chaudière | | Steam Pressure Gauge |
| Manomètre du chauffage | | Steam Heating Pressure Gauge |
| Manomètre du frein | | Air Pressure Gauge |
| Manomètre Duplex à air | | Duplex Air Gauge |
| Manomètre Duplex à vide | | Duplex Vacuum Gauge |
| Marchepied | | Foot Step |
| Marchepied d'avant de boîte à fumée | | Smokebox Front Footstep |
| Marchepieds | | Foot Step |
| Matelas calorifuge | | Insulating Mattress |
| Mécanisme de commande d'indicateur de vitesse | | Speed Indicator Drive |
| Moyeu de piston | | Piston Head Boss |
| Moyeu de roue | | Wheel Boss |
| Moyeu de roue | | Wheel Hub |
| Moyeu de tourillon | | Crank Pin Boss |
| Niveau d'eau, type Reflex | | Water Gauge-Reflex Type |
| Nourrice de prise de vapeur des appareils auxiliaires | | Steam Turret or Steam Stand |
| Obturateur de boîte d'essieu | | Axlebox Dust Shield |
| Obturateur de boite d'essieu | | Bogie Axlebox Dust Shield |
| Obturateur de boite d'essieu | | Axlebox Dust Shield |
| Palier d'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Bearing |
| Palonnier de frein | | Brake Floating Lever |
| Panier de prise d'eau | | Feed-Well |
| Panier de prise d'eau | | Pannier Tank |
| Panneau, tôle support des manomètres | | Gauge Carrier Plate or Gauge Panel |
| Pare-brise | | Wind Screen |
| Pare-ringard | | Firehole Protector |
| Partie supérieure du centre de pivot | | Pivot Top Centre |
| Partie supérieure du centre de pivot de bogie | | Bogie Top Centre |
| Patin supérieur de tête de piston | | Crosshead Top Block |
| Patte du cylindre | | Cylinder Frame Face |
| Penture de capuchon | | Chimney Damper Hinge |
| Penture de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Hinge |
| Penture de porte de cendrier | | Ashpan Damper Hinge |
| Penture de porte de trémie de cendrier | | Ashpan Hopper Door Hinge |
| Petite tête de bielle | | Small End |
| Petticoat | | Petticoat |
| Pièce d'appui de cercle de crinoline | | Clothing Stool |
| Pièce de joint de châssis | | Frame Joint Casting |
| Pièce de renforcement vertical | | Vertical Strengthening Piece |
| Pied de bielle d'excentrique | | Eccentric Rod Foot |
| Pilier support du ressort | | Spring Pillar |
| Piston à simple toile | | Piston Head (Recess Type) |
| Piston creux à double toile | | Piston Head (Box Type) |
| Piston de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Piston |
| Piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston |
| Piston de soupape du by-pass | | Cylinder Byepass Valve Piston |
| Piton de chaîne de retenue de bogie | | Bogie Check Chain Eyebolt |
| Piton de penture de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Hinge Eyebolt |
| Pivot | | Bogie Centre |
| Pivot | | Centre |
| Pivot | | Bogie Top Centre |
| Plan incliné inférieur | | Inclined Slide (Bottom) |
| Plan incliné supérieur | | Inclined Slide (Top) |
| Planchette | | Food Shelf |
| Plaque arrière d'abri | | Cab Back Plate |
| Plaque arrière de boîte à feu | | Outer Firebox Back Plate |
| Plaque avant de boîte à feu | | Outer Firebox Throat Plate |
| Plaque avant de foyer | | Inner Firebox Throat Plate |
| Plaque d'angle de cendrier | | Ashpan Corner Plate |
| Plaque d'essai (plaque de timbré) | | Boiler Test Plate |
| Plaque de bordure | | Coping Plate |
| Plaque de butée | | Thrust Shoe |
| Plaque de contrepoids | | Balance Plate |
| Plaque de couverture de porte de foyer (contreporte) | | Fire-hole Door Cover Plate |
| Plaque de dessous de boîte | | Axlebox Keep Plate |
| Plaque de façade de boîte à fumée | | Smokebox Front Plate |
| Plaque de friction | | Rubbing Plate |
| Plaque de friction de boîte d'essieu | | Axlebox Rubbing Plate |
| Plaque de friction de pivot | | Bogie Centre Bearing Plate |
| Plaque de garde de bogie | | Bogie Pedestal |
| Plaque de garde du bogie | | Bogie Pedestal |
| Plaque de poignée de fenêtre d'abri | | Cab Window Catch Plate |
| Plaque de porte de foyer | | Inner Firebox Backplate or Inner Firebox Doorplate |
| Plaque de porte de foyer | | Fire-hole Door Plate: |
| Plaque de regard de distribution | | Valve Motion Cover Plate |
| Plaque de réglette de vis de changement de marche | | Reversing Screw Indicator Plate |
| Plaque de renfort du presse-garniture du tuyau d'admission | | Steam Pipe Gland Liner Plate |
| Plaque de renfort inférieur de boite à fumée | | Smokebox Bottom Liner Plate |
| Plaque de retenue de l'axe de queue de bissel | | Radius Rod Pin Safety Plate |
| Plaque de tablier | | Foot Plate |
| Plaque du verrou de vis (volant) de changement de marche | | Reversing Screw Locking Catch Plate |
| Plaque indicatrice du niveau d'eau | | Water Level Indicator Plate |
| Plaque intérieure de boulon de tourillon | | Crank Pin Bolt Inside Plate |
| Plaque latérale d'abri | | Cab Side Plate |
| Plaque tubulaire avant | | Drumhead Tubeplate |
| Plaque tubulaire de boite à fumée | | Smokebox Tubeplate |
| Plaque tubulaire de boîte à fumée | | Smokebox Tubeplate |
| Plaque tubulaire de foyer | | Firebox Tubeplate |
| Plateau arrière de boite à vapeur | | Hind Steam Chest Cover |
| Plateau arrière de cylindre | | Hind Cylinder Cover or Cylinder Back Cover |
| Plateau avant de boîte à vapeur | | Front Steam Chest Cover |
| Plateau avant de cylindre | | Front Cylinder Cover |
| Plateau de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder Cover |
| Plateau de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder Cover |
| Plateforme en bois | | Wood Platform |
| Platine à cote | | Spring Link Cotter |
| Platine à cote | | Spring Pillar Shoe or Spring Shoe |
| Platine à côte de ressort | | Spring Link Shoe |
| Plongeur de tampon | | Buffer Plunger |
| Poche de vidange (collecteur de boues) | | Mud Collector |
| Poignée de crépine | | Sieve Handle |
| Poignée de déflecteur | | Deflector Plate Catch |
| Poignée de fenêtre d'abri | | Cab Window Catch |
| Poignée de fenêtre d'abri | | Cab Window Handle |
| Poignée de levier de porte de cendrier | | Ashpan Damper Lever Catch |
| Poignée de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Catch |
| Poignée de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Handle |
| Poignée de porte de foyer | | Fire-hole Door Handle |
| Poignée de tendeur d'attelage | | Screw Coupling Handle |
| Poignée de tige de manuvre du souffleur | | Blow-off Cock Operating Rod Handle |
| Poignée de vis (volant) de changement de marche | | Reversing Screw Handle |
| Poignée de vis de frein à main | | Hand Brake Screw Handle |
| Poignée de vis de frein à main | | Hand Brake Screw Handle |
| Poignée de vis de frein à main | | Hand Brake Screw Handle |
| Poignée de vis de tendeur | | Screw Coupling Screw Handle |
| Poignée du régulateur type à secteur | | Regulator Handle-Quadrant Type |
| Poignée du robinet de prise d'eau de l'injecteur | | Injector Water Cock Handle |
| Poignée du sifflet | | Whistle Handle |
| Poignée ou verrou du levier de changement de marche | | Reversing Lever Catch |
| Point fixe à rouleau du balancier du bissel arrière | | Hind Truck Compensating Beam Roller Fulcrum |
| Point fixe à rouleau du balancier du bissel avant | | Pony Compensating Beam Roller Fulcrum |
| Porte arrière de cendrier | | Ashpan Damper Back |
| Porte avant de cendrier | | Ashpan Damper Front |
| Porte de boite à fumée | | Smokebox Door |
| Porte de cendrier | | Ashpan Damper |
| Porte de foyer à charnière (à volet) | | Fire-hole Door-Hinge Type |
| Porte de foyer à commande, à vapeur ou à air | | Fire-hole Door-Steam or Air Operated Type |
| Porte de foyer autoclave (Type déflecteur combiné) | | Fire-hole Door-Combined Deflector Type |
| Porte de foyer coulissante | | Fire-hole Door-Sliding Type |
| Porte de seuil de pelletage | | Shovel Plate Door |
| Porte de soute à charbon | | Coal Door |
| Porte de trémie de boîte à fumée | | Smokebox Damper |
| Porte de trémie du cendrier | | Ashpan Hopper Door |
| Porte façade avant d'abri | | Cab Front Door |
| Porte inférieure de cendrier | | Ashpan Bottom Door |
| Porte inférieure de façade avant d'abri | | Cab Front Bottom Door |
| Porte inférieure de seuil de pelletage | | Shovel Plate Bottom Door |
| Porte latérale d'abri | | Cab Side Door |
| Porte latérale de cendrier | | Ashpan Side Door |
| Porte supérieure de façade avant d'abri | | Cab Front Top Door |
| Porte-semelle | | Brake Block Carrier |
| Portée de calage | | Wheel Seat |
| Poulie d'excentrique double | | Eccentric Sheave (Double Type) |
| Poulie d'excentrique simple | | Eccentric Sheave (Single Type) |
| Poulie du sifflet | | Whistle Pulley |
| Poutre longitudinale de châssis | | Longitudinal Channel |
| Presse étoupe | | Gland |
| Presse garniture de joint à rotule de l'échappement | | Exhaust Ball Joint Packing Ring |
| Presse-garniture de joint à dilatation du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Expansion Joint Packing Ring |
| Presse-garniture de plateau avant de boîte à vapeur | | Front Steam Chest Cover Gland |
| Presse-garniture de raccord en Y | | Steam 'Y' Branch Gland |
| Presse-garniture de tige de piston | | Piston Rod Gland |
| Presse-garniture de tige de piston de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod Gland |
| Presse-garniture de tige de tiroir | | Valve Spindle Gland |
| Presse-garniture du tuyau d'admission | | Steam Pipe Gland |
| Presse-garniture pour pyromètre | | Pyrometer Gland |
| Prise de vapeur vive de l'injecteur à vapeur d'échappement | | Exhaust Injector Live Steam Valve |
| Protecteur | | Water Gauge Shield |
| Protecteur d'arbre de cendrier | | Ashpan Axle Shield |
| Protecteur de fenêtre d'abri (à lamelles) | | Cab Louvre |
| Protecteur de plaque tubulaire | | Tube Plate Protector |
| Protecteur de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Shield |
| Protecteur de porte de foyer | | Fire-hole Door Shield |
| Protecteur du niveau d'eau | | Water Gauge Protector |
| Purge de prise d'eau | | Drain Trough |
| Pyromètre | | Pyrometer |
| Queue de bissel | | Radius Rod or Radial Arm |
| Raccord d'éclairage du changement de marche | | Reversing Gear Light Fitting |
| Raccord d'éclairage du graisseur | | Lubricator Light Fitting |
| Raccord d'éclairage du manomètre | | Pressure Gauge Light Fitting |
| Raccord d'éclairage du niveau d'eau | | Water Gauge Light Fitting |
| Raccord d'éclairage du toit d'abri | | Cab Roof Light Fitting |
| Raccord de manomètre | | Pressure Gauge Block |
| Raccord de remplissage | | Water Wagon Connection |
| Raccord de tuyau de purge de boite à vapeur | | Steam Chest Drain Connection |
| Raccord en T du tuyau d'admission | | Steam Pipe Tee |
| Raccord en Y | | Steam 'Y' Branch |
| Raccord multiple pour souffleur et ramonage des tubes | | Combined Blower Elbow & Tube Cleaning Cock |
| Raccord supérieur de tuyau flexible d'échappement | | Jumper Blast Pipe Top |
| Rainure de graissage de boite d'essieu | | Axlebox Oil Groove |
| Rainure de segment de piston | | Piston Ring Groove |
| Rainure de segment de tiroir cylindrique | | Piston Valve Ring Groove |
| Rallonge du châssis | | Extension Frame |
| Ramoneur (voir autre section) | | Soot Blower (See Accessories) |
| Rayon de roue | | Wheel Spoke |
| Regard de boite à vapeur | | Valve Inspection Plug |
| Réglette de vis de changement de marche | | Reversing Screw Indicator |
| Régulateur | | Regulator |
| Régulateur (à double siège ou) à double tiroir | | Double Beat Regulator |
| Régulateur à tiroir | | Slide Valve Regulator |
| Régulateur avec poignée du type biellette | | Regulator Handle-Link Type |
| Renfort d'angle ou pièce d'angle | | Corner Patch |
| Renfort d'enveloppe de boîte à feu | | Outer Firebox Wrapper Plate Liner |
| Renfort de boite à fumée | | Smokebox Liner Plate |
| Renfort de la cheminée | | Chimney Liner |
| Renfort de plaque arrière de boîte à feu | | Outer Firebox Back Plate Liner |
| Renfort de point fixe du balancier du bissel arrière | | Hind Truck Compensating Beam Fulcrum Liner |
| Renfort du conduit d'admission du tiroir cylindrique | | Piston Valve Liner Steam Port |
| Renfort intérieur du siège du dôme | | Dome Seating Inner Liner |
| Réservoir d'avant ou Soute avant | | Front Tank |
| Réservoir d'huile de boite d'essieu | | Axlebox Oil Well |
| Réservoir d'huile de dessous de boite d'essieu | | Bogie Axlebox Oil Well |
| Réservoir de distribution d'huile | | Lubricator Transfer Filler |
| Réservoir latéral | | Side Tank |
| Ressort auxiliaire de suspension | | Auxiliary Bearing Spring |
| Ressort d'équilibrage | | Counterbalance Spring |
| Ressort de couvercle de boite d'essieu | | Axlebox Lid Spring |
| Ressort de dessous de boîte d'essieu | | Bogie Axlebox Keep Spring |
| Ressort de garniture de joint à dilatation du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Expansion Joint Spring |
| Ressort de joint à rotule de d'échappement | | Exhaust Ball Joint Spring |
| Ressort de rappel | | Side Control Spring |
| Ressort de rappel | | Brake Release Spring |
| Ressort de rappel de bogie | | Bogie Side Control or Check Spring |
| Ressort de rappel de l'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Spring |
| Ressort de rappel du frein | | Brake Release Spring |
| Ressort de siège du mécanicien | | Driver's Seat Spring |
| Ressort de soupape de sûreté du cylindre | | Cylinder Relief Valve Spring |
| Ressort de soupape du robinet purgeur | | Cylinder Cock Valve Spring |
| Ressort de soupape du sifflet | | Whistle Valve Spring |
| Ressort de suspension | | Bearing Spring |
| Ressort de suspension | | Bogie Bearing Spring |
| Ressort de suspension | | Bearing Spring |
| Ressort de suspension | | Bearing Spring |
| Ressort de suspension de bogie | | Bogie Spring |
| Ressort de tampon | | Buffer Spring |
| Ressort de tampon intermédiaire | | Intermediate Buffer Spring |
| Ressort de taquet de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Clip Spring |
| Ressort de traction | | Drawbar Spring |
| Ressort du joint à rotule du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Ball Joint Spring |
| Ressort du verrou du levier du changement de marche | | Reversing Lever Trigger Spring |
| Ressort en hélice de tampon | | Buffer Recoil Spring |
| Ressorts à pincettes | | Bogie Bolster Spring |
| Rivure longitudinale | | Barrel Butt Joint |
| Rivure transversale du corps cylindrique | | Barrel Circumferential Joint |
| Robinet d'arrosage du cendrier | | Ashpan Drench Cock |
| Robinet d'arrosage du cendrier | | Ashpan Drench Cock |
| Robinet d'arrosage du combustible | | Coal Watering Cock |
| Robinet d'épreuve | | Pressure Gauge Test Cock |
| Robinet d'épreuve de la chaudière (ou de jauge) | | Boiler Test Cock or Water Level Test Cock |
| Robinet d'extraction continue | | Continuous Blow-down Valve |
| Robinet de caisse à eau | | Bucket Cock |
| Robinet de frein du mécanicien | | Driver's Brake Valve |
| Robinet de lavage de rail | | Rail Washer Cock |
| Robinet de lavage du bandage | | Tyre Watering Cock |
| Robinet de manomètre à eau | | Water Gauge Cock |
| Robinet de niveau | | Water Cock |
| Robinet de prise d'eau de l'injecteur | | Injector Water Cock |
| Robinet de prise de vapeur d'éjecteur de cendres | | Ash Ejector Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur de l'éjecteur à vide | | Ejector Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur de l'injecteur | | Injector Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur de la pompe | | Air Compressor Steam Valve |
| Robinet de prise de vapeur de la pompe (voir autre section) | | Westinghouse Pump Steam Valve (See Accessories) |
| Robinet de prise de vapeur du graisseur | | Lubricator Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur du ramoneur | | Soot Blower Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur du sifflet | | Whistle Steam Cock |
| Robinet de prise de vapeur du turbo générateur | | Turbo Generator Steam Cock |
| Robinet de purge | | Scum Cock |
| Robinet de purge de l'indicateur de niveau d'eau | | Water Gauge Drain Cock or Water Gauge Test Cock |
| Robinet de réchauffage d'huile | | Lubricator Warming Valve |
| Robinet de sablière | | Sand Valve |
| Robinet de vapeur du souffleur | | Blow-off Cock |
| Robinet du manomètre | | Pressure Gauge Cock |
| Robinet inférieur d'indicateur de niveau d'eau | | Water Gauge Bottom Cock |
| Robinet pour le ramonage des tubes | | Tube Cleaning Cock |
| Robinet purgeur | | Cylinder Cock |
| Robinet supérieur du niveau d'eau | | Water Gauge Top Cock |
| Rondelle à cote | | Spring Link Fulcrum Washer |
| Rondelle d'appui de bielle de ressort | | Spring Link Fulcrum Washer |
| Rondelle d'axe de tête de piston | | Gudgeon Pin Washer |
| Rondelle d'élément surchauffeur | | Superheater Element Clamp Washer |
| Rondelle de la barre d'attelage | | Drawbar Washer |
| Rondelle de ressort de rappel | | Bogie Side Control Spring Washer |
| Rondelle de tirant de ciel de foyer | | Crown Stay Washer |
| Rondelle de tiroir cylindrique | | Piston Valve Washer |
| Rondelle de tourillon | | Crank Pin Washer |
| Rondelle de verrou de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Dart Washer |
| Rondelle du point d'appui de la bielle du ressort de suspension | | Bogie Spring Link Fulcrum Washer |
| Rondelle du presse étoupe | | Neck Ring |
| Rondelle du raccord | | Pipe Collar |
| Rondelle formant butée de bielle d'accouplement | | Coupling Rod Face Ring |
| Rotule | | Feed Water Hose Pipe Coupler |
| Rotule du tuyau de prise de vapeur | | Steam Pipe Ball |
| Roue | | Wheel |
| Roue | | Wheel |
| Roue accouplé avant | | Leading Wheel |
| Roue accouplée | | Coupled Wheel |
| Roue accouplée arrière | | Trailing Wheel |
| Roue accouplée motrice | | Driving Wheel |
| Roue de bogie | | Bogie Wheel |
| Roue intermédiaire accouplée | | Intermediate Wheel |
| Rouleaux du support de barre du changement de marche | | Reversing Rod Support Roller |
| Sablière avant | | Leading Sandbox |
| Sablière des roues motrices | | Driving Sandbox |
| Sabot | | Brake Block |
| Sabot de réglage du pivot | | Pivot Adjusting Block |
| Sabot fixe de pivot | | Pivot End Block |
| Sabot ou Semelle de sabot | | Brake Block or Brake Shoe |
| Secteur de poignée du régulateur | | Regulator Handle Quadrant |
| Secteur de porte de foyer | | Fire-hole Door Sector |
| Secteur du levier de changement de marche | | Reversing Sector |
| Segment de piston | | Piston Ring |
| Segment de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Ring |
| Segment de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Ring |
| Segment de rappel de tiroir cylindrique | | Piston Valve Release Ring |
| Segment de tiroir cylindrique | | Piston Valve Ring |
| Segment du tiroir de forme spéciale (gondole) | | Piston Valve Junk Ring |
| Selle de boîte à fumée | | Smokebox Saddle |
| Selle de réservoir | | Saddle Tank |
| Semelle ou patin de tête de piston | | Crosshead Slipper or Slide Block |
| Servo-moteur de commande des purgeurs | | Cylinder Cock Operating Valve |
| Servo-moteur de manuvre de grille à secousses | | Rocking Grate Operating Cylinder |
| Seuil de pelletage | | Shovel Plate |
| Siège | | Seat |
| Siège d'entretoise articulée | | Flexible Stay Sleeve |
| Siège de boîte à clapet | | Clackbox Seating |
| Siège de bouchon de lavage | | Mud Plug Seating |
| Siège de bouchon de lavage | | Washout Door Seating |
| Siège de couvercle de trou d'homme | | Manhole Door Seating |
| Siège de la boîte à garniture de la tige du régulateur | | Regulator Stuffing Box Seating |
| Siège de la nourrice | | Steam Stand Seating or Steam Turret Seating |
| Siège de poche de vidange | | Mud Collector Seating |
| Siège de soupape de sûreté | | Safety Valve Seating |
| Siège de soupape ou Clapet de prise d'eau d'alimentation | | Feed Valve Seat |
| Siège du chauffeur | | Fireman's Seat |
| Siège du dôme | | Dome Seating |
| Siège du mécanicien | | Driver's Seat |
| Siège du niveau d'eau | | Water Gauge Seating |
| Siège du ramoneur | | Soot Blower Seating |
| Siège du robinet de prise de vapeur du souffleur | | Blower Valve Seating |
| Siège du robinet de vidange | | Blow-off Cock Seating |
| Siège du sifflet | | Whistle Valve Seating |
| Sifflet | | Whistle |
| Sommier de grille | | Firebar Carrier or Firebar Bearer |
| Sommier de voûte en briques | | Brick Arch Carrier Bar |
| Sommier longitudinal support à dilatation de la boite à feu | | Firebox Expansion Bracket or Firebox Expansion Angle |
| Sommier ou Entretoise des ressorts à pincettes | | Bogie Spring Plant |
| Soupape de by-pass | | Cylinder Byepass Valve |
| Soupape de démarrage ou soupape pilote ou petit tiroir du régulateur | | Regulator Pilot Valve |
| Soupape de rentrée d'air ou reniflard | | Snifting Valve |
| Soupape de sûreté du chauffage | | Steam Heating Safety Valve |
| Soupape de sûreté du cylindre | | Cylinder Relief Valve |
| Soupape du chauffage | | Steam Heating Valve |
| Soupape du frein à vapeur | | Steam Brake Valve |
| Soupape du robinet purgeur | | Cylinder Cock Valve |
| Soupape du sifflet | | Whistle Valve |
| Soupape ou Clapet de prise d'eau d'alimentation | | Feed Valve or Water Valve |
| Soupape principale ou grand tiroir du régulateur | | Regulator Main Valve |
| Soute à charbon | | Coal Bunker |
| Soute arrière | | Hind Tank |
| Support butée de caisse à eau | | Tank Steadying Bracket |
| Support d'arbre de changement de marche | | Reversing Shaft Carrier or Bracket |
| Support d'arbre de frein | | Brake Shaft Bracket |
| Support d'arbre de frein | | Brake Shaft Bracket |
| Support d'indicateur de vitesse | | Speed Indicator Bracket |
| Support d'injecteur | | Injector Bracket or Injector Carrier |
| Support d'outils à feu | | Fireiron Carrier |
| Support de balancier | | Compensating Beam Bracket |
| Support de balancier de bissel avant | | Pony Compensating Beam Bracket |
| Support de balancier du bissel arrière | | Hind Truck Compensating Beam Bracket |
| Support de balanciez | | Compensating Beam Bracket |
| Support de barre de changement de marche | | Reversing Rod Support |
| Support de bielle de ressort de suspension | | Bogie Spring Link Bracket |
| Support de bielle de suspension de coulisse | | Valve Connecting Rod Hanger Bracket or Swinglink Bracket |
| Support de bielle de suspension de ressort | | Spring Link Bracket |
| Support de bielle de suspension des sabots | | Brake Hanger Bracket |
| Support de bielle de suspension des sabots | | Brake Hanger Bracket |
| Support de boite à feu | | Firebox Cradle |
| Support de boîte à feu | | Firebox Support Bracket |
| Support de boite à fumée | | Smokebox Support |
| Support de bordure de soute à charbon - Coupleur (Voir Accessoires) | | Coping Rail Support Coupler (See Accessories) |
| Support de bride du ressort de suspension | | Bogie Spring Carrier |
| Support de burette | | Oil Can Holder |
| Support de capuchon de lu cheminée | | Chimney Damper Carrier |
| Support de chasse-bestiaux | | Cowcatcher Support |
| Support de collecteur | | Superheater Header Carrier |
| Support de colonne de main courante | | Hand Rail Pillar Bracket |
| Support de coulisse | | Reversing Link Carrier |
| Support de couvre-roue | | Wheel Splasher Bracket |
| Support de cuvette de chicane d'alimentation | | Feed Water Tray Support |
| Support de fanal avant | | Head Lamp Bracket |
| Support de fenêtre d'abri | | Cab Window Bracket |
| Support de glissière | | Slidebar Bracket |
| Support de graisseur | | Lubricator Bracket |
| Support de la commande de l'injecteur | | Injector Control Carrier |
| Support de lampe | | Lamp Bracket |
| Support de lanterne | | Signal Lamp Bracket |
| Support de lanterne d'indicateur du niveau d'eau | | Water Gauge Lamp Bracket |
| Support de levier de renvoi | | Valve Rocker Bracket |
| Support de levier de robinet purgeur | | Cylinder Cock Lever Bracket |
| Support de levier de sablière | | Sanding Gear Lever Bracket |
| Support de longeronnet | | Motion Girder Support |
| Support de main courante | | Hand Rail Pillar |
| Support de manomètre | | Pressure Gauge Bracket |
| Support de petticoat | | Petticoat Carrier |
| Support de raccord ou rotule du tuyau d'eau d'alimentation | | Feed Water Hose Support |
| Support de réservoir | | Reservoir Carrier |
| Support de réservoir | | Tank Support |
| Support de secteur de changement de marche | | Reversing Lever Sector Carrier |
| Support de siège du mécanicien | | Driver's Seat Support |
| Support de sommier de grille | | Firebar Carrier Bracket |
| Support de tige de robinet de trop-plein d'injecteur | | Extension Spindle Carrier |
| Support de tige de suspension | | Spring Link Bracket |
| Support de tirant longitudinal | | Longitudinal Stay Carrier |
| Support de traverse de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Crossbar Bracket |
| Support de vis de changement de marche | | Reversing Screw Bracket |
| Support du cylindre du changement de marche | | Reversing Cylinder Carrier |
| Support du guide de barre de changement de marche | | Reversing Rod Guide Bracket |
| Support du levier de changement de marche | | Reversing Lever Bracket |
| Tablier | | Apron |
| Tablier | | Foot Board |
| Tablier avant | | Front Platform Plate |
| Tablier d'abri | | Cab Floor Plate |
| Tablier mobile | | Fall Plate |
| Tampon | | Buffer |
| Tampon | | Buffer |
| Tampon d'autoclave | | Mud Hole Door |
| Tampon de regard ou porte de visite | | Inspection Door |
| Tampon intermédiaire | | Intermediate Buffer |
| Taquet de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Clip or Smokebox Door Dog |
| Tendeur d'attelage à vis | | Screw Coupling |
| Tendeur de bielle de réglage du frein | | Brake Adjusting Rod Turnbuckle |
| Tête d'échappement | | Blast Pipe Top or Exhaust Nozzle |
| Tête de palonnier | | Brake Compensating Crosshead |
| Tête de piston | | Crosshead |
| Tête de piston à 4 glissières (barres) | | Four-Bar Crosshead |
| Tête de piston à glissière double | | Two-bar Crosshead |
| Tête de piston à glissière inférieure | | Underslung Crosshead |
| Tête de piston à simple glissière | | Single Bar Crosshead |
| Tête de tampon intermédiaire | | Intermediate Buffer Head |
| Tête sphérique d'élément surchauffeur | | Superheater Element Ball End |
| Tête, extrémité du tiroir cylindrique ou souche | | Piston Valve Head |
| Thermo-siphon | | Thermic Syphon |
| Tige d'indicateur de niveau d'eau | | Water Level Indicator Rod |
| Tige de la poignée ou du verrou du levier de changement de marche | | Reversing Lever Catch Rod |
| Tige de manuvre du souffleur | | Blow-off Cock Operating Rod |
| Tige de piston | | Piston Rod |
| Tige de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod |
| Tige de piston de frein à vapeur | | Steam Brake Piston Rod |
| Tige de porte de cendrier | | Ashpan Damper Rod |
| Tige de poussée du frein | | Brake Pull Rod |
| Tige de réglage de l'injecteur à vapeur d'échappement | | Exhaust Injector Control Rod |
| Tige de robinet de trop-plein d'injecteur | | Extension Spindle |
| Tige de sablière | | Sanding Rod |
| Tige de soupape de régulateur | | Regulator Spindle |
| Tige de soupape du sifflet | | Whistle Valve Rod |
| Tige de tampon | | Buffer Shank |
| Tige de tiroir | | Valve Rod |
| Tige de tiroir cylindrique | | Piston Valve Spindle |
| Tige du régulateur | | Regulator Rod |
| Tige du régulateur | | Regulator Pull Rod |
| Tige du ressort d'équilibrage | | Counterbalance Spring Rod |
| Tige du robinet de prise d'eau de l'injecteur | | Injector Water Cock Spindle |
| Tige du robinet purgeur | | Cylinder Cock Rod |
| Tirant à dilatation | | Sling Stay |
| Tirant de châssis de bogie | | Bogie Frame Cross Stay |
| Tirant de ciel de foyer | | Crown Stay or Roof Stay |
| Tirant de plaque tubulaire | | Palm Stay |
| Tirant formant entretoise transversale de châssis | | Frame Cross Stay |
| Tirant longitudinal | | Longitudinal Stay |
| Tirant longitudinal court | | Short Longitudinal Stay |
| Tirant transversal | | Cross Stay |
| Tiroir cylindrique | | Piston Valve |
| Tiroir plan | | Slide Valve |
| Tiroir plan compensé | | Balanced Slide Valve |
| Toit d'abri | | Cab Roof |
| Toit en bois | | Wooden Roof |
| Tôle (de traverse) avant | | Front Plate |
| Tôle avant du cendrier | | Ashpan Front Plate |
| Tôle d'arrière | | Back Plate |
| Tôle d'arrière du cendrier | | Ashpan Back Plate |
| Tôle d'enveloppe de la chaudière | | Boiler Clothing Plate |
| Tôle d'enveloppe du corps du cylindre | | Cylinder Barrel Lagging Plate |
| Tôle d'injecteur (support) (Voir accessoires) | | Face Plate Injector (See Accessories) |
| Tôle de côté | | Side Plate |
| Tôle de cuvette | | Pocket Plate |
| Tôle de façade avant d'abri | | Cab Front Plate |
| Tôle de fenêtre double | | Spectacle Plate |
| Tôle de fond | | Bottom Plate |
| Tôle de garniture de plateau de cylindre | | Cylinder Cover Lagging Plate |
| Tôle de longeronnet | | Motion Plate |
| Tôle de renforcement | | Stiffening Plate |
| Tôle de tablier | | Platform Plate |
| Tôle latérale de cendrier | | Ashpan Side Plate |
| Tôle supérieure | | Top Plate |
| Tôle supérieure de côté | | Top Side Plate |
| Tourillon d'accouplement avant | | Leading Crank Pin |
| Tourillon d'accouplement de l'essieu moteur | | Driving Crank Pin |
| Tourillon d'accouplement intermédiaire | | Intermediate Crank Pin |
| Tourillon de coulisse | | Reversing Link Trunnion |
| Tourillon extérieur | | Outside Crank |
| Tourillon intérieur | | Inside Crank Pin |
| Trappe d'aération d'abri | | Cab Ventilating Hatch |
| Traverse d'autoclave | | Mud Hole Door Bridge |
| Traverse danseuse | | Bogie Bolster |
| Traverse de bogie | | Bogie Bolster |
| Traverse de bouchon de lavage | | Washout Door Bridge |
| Traverse de pivot de bogie | | Bogie Frame Centre Casting |
| Traverse de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Crossbar |
| Traverse de tête | | Buffer Beam |
| Traverse de tête | | Buffer Beam |
| Traverse support de tirant à dilatation | | Sling Stay Carrier |
| Trou d'homme | | Man-hole |
| Trou d'homme inférieur | | Bottom Man-hole |
| Trou de purge du cylindre | | Cylinder Drain Hole |
| Trou de remplissage | | Fill Hole |
| Tube à fumée | | Boiler Tube |
| Tube d'eau support de voûte | | Arch Tube |
| Tube de manomètre à eau | | Water Gauge Tube |
| Tuyau bifurqué ou culotte | | Breeches Pipe |
| Tuyau d'arrosage de boîte à fumée | | Smokebox Drench Pipe |
| Tuyau d'arrosage du cendrier | | Ashpan Drench Pipe |
| Tuyau d'échappement | | Blast Pipe |
| Tuyau d'échappement | | Exhaust Pipe |
| Tuyau d'échappement de l'éjecteur à vide | | Vacuum Exhaust Pipe |
| Tuyau d'échappement de la pompe | | Pump Exhaust Pipe |
| Tuyau d'équilibrage | | Equalising Pipe |
| Tuyau de la valve auxiliaire du frein | | Auxiliary Brake Pipe |
| Tuyau de prise d'eau de l'injecteur | | Injector Water Pipe |
| Tuyau de prise de vapeur d'éjecteur de cendres | | Ash Ejector Steam Pipe |
| Tuyau de prise de vapeur de l'injecteur | | Injector Steam Pipe |
| Tuyau de prise de vapeur entre collecteur et cylindres ou tuyau d'admission | | Smokebox Steam Pipe |
| Tuyau de prise de vapeur entre régulateur et collecteur | | Main Steam Pipe |
| Tuyau de prise de vapeur sèche | | Dry Steam Pipe |
| Tuyau de purge | | Drain Pipe |
| Tuyau de purge de boîte à fumée | | Smokebox Drain Pipe |
| Tuyau de purge de graisseur | | Lubricator Drain Pipe |
| Tuyau de purge de l'indicateur de niveau d'eau | | Water Gauge Drain Pipe |
| Tuyau de refoulement de l'injecteur | | Injector Delivery Pipe |
| Tuyau de rotule d'alimentation | | Feed Water Hose Bag or Pipe |
| Tuyau de trop-plein | | Overflow Pipe |
| Tuyau de trop-plein de l'injecteur | | Injector Overflow Pipe |
| Tuyau du souffleur | | Blower Pipe |
| Tuyau du souffleur | | Blow-off Cock Pipe |
| Tuyau sableur | | Sand Pipe |
| Tuyère du tuyau d'arrosage du cendrier | | Ashpan Drench Pipe Nozzle |
| Tuyères d'échappement | | Blast Pipe Tips |
| Valve auxiliaire du frein | | Supplementary Brake Valve or Auxiliary Brake Valve |
| Valve d'arrêt de la nourrice | | Master Valve or Main Stop Valve |
| Valve de manuvre de levier de sablière | | Sanding Gear Operating Valve (See Accessories) |
| Valve de prise de vapeur du souffleur | | Blower Valve |
| Valve de purge | | Drain Valve |
| Valve de purge (de cylindre) | | Drip Valve |
| Valve de purge de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder Drain Valve |
| Valve de purge de cylindre de frein à vapeur | | Steam Brake Cylinder Drain Valve |
| Ventilateur d'abri | | Cab Ventilator |
| Verrou de la poignée du régulateur | | Regulator Handle Trigger |
| Verrou de porte de boite à fumée | | Smokebox Door Dart |
| Verrou de vis (volant) de changement de marche | | Reversing Screw Locking Catch |
| Verrou du levier du changement de marche | | Reversing Lever Trigger |
| Verrou ou cliquet de la poignée du régulateur | | Regulator Handle Latch |
| Virole arrière du corps cylindrique | | Back Barrel Plate |
| Virole avant de corps cylindrique | | Front Barrel Plate |
| Virole conique | | Tapered Barrel |
| Virole cylindrique | | Straight Barrel |
| Virole de balancier de suspension | | Bogie Spring Beam Ferrule |
| Virole de boite à fumée | | Smokebox Barrel |
| Virole de verrou de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Dart Ferrule |
| Virole du dôme | | Dome Barrel |
| Virole milieu de corps cylindrique | | Middle Barrel Plate |
| Virole ou tôle enveloppe de boîte à fumée | | Smokebox Wrapper Plate |
| Vis de blocage de coussinet de boite d'essieu | | Axlebox Brass Locking Screw |
| Vis de changement de marche | | Reversing Screw |
| Vis de frein à main | | Hand Brake Screw |
| Vis de frein à main | | Hand Brake Screw |
| Vis de frein à main | | Hand Brake Screw |
| Vis de loquet de fenêtre d'abri | | Cab Window Locking Screw |
| Vis de réglage de coin de rattrapage de guide | | Hornblock Wedge Adjusting Screw |
| Vis de réglage de ressort | | Spring Adjusting Screws |
| Vis de réglage du frein | | Brake Adjusting Screw |
| Vis de réglage du ressort de rappel | | Side Control Spring Adjusting Screw |
| Vis de tendeur | | Screw Coupling Screw |
| Vis de tendeur d'attelage | | Screw Coupling Screw |
| Vis-frein de clavette de grosse tête (de bielle) | | Big End Cotter Set Screw |
| Visière | | Sunshade |
| Volant | | Handwheel |
| Volant de changement de marche | | Reversing Wheel |
| Volant de porte de boîte à fumée | | Smokebox Door Handwheel |
| Volet | | Air Door |
| Voûte en briques | | Brick Arch |